Communiqué du FCN : Non à la néo-colonisation!

Par ce Communiqué du 8 Décembre 2011, la Permanence politique du Front du Changement National prend à témoin les citoyennes et les citoyens algériens sur l’atteinte grave et délibérée qui vient d’être portée hier mercredi 7 Décembre, contre la souveraineté nationale à travers cette véritable «comparution-audition» du ministre des affaires étrangères du pouvoir illégitime d’Alger par devant la Commission parlementaire française des affaires étrangères. D’autant plus que cette «comparution-audition» a lieu juste à la suite de cette visite-éclair – qui ressemble étrangement à une visite d’inspection – du ministre français de l’Intérieur Claude Guéant ; un personnage au parcours raciste et anti maghrébin, qui s’est permis de venir délivrer des satisfecits de bonne conduite à un régime qui pille les richesses de tout un pays, après avoir provoqué une guerre contre son propre peuple.
La «comparution-audition» d’un membre du gouvernement algérien par devant une instance parlementaire étrangère est un acte politico-diplomatique sans précédent depuis que l’Algérie est «indépendante». Il s’agit-là d’un acte d’allégeance politique d’une extrême gravité qui ressemble à s’y méprendre à une volonté délibérée de mettre la souveraineté nationale sous la tutelle d’un Etat étranger. Il traduit à la fois le mépris total qu’a ce régime pour les citoyens algériens et la honteuse tentation de plaire à l’ex-puissance coloniale chez laquelle il essaie de puiser sa légitimité, faute d’obtenir celle de son propre peuple. 

C’est pourquoi nous affirmons que cet acte grave constitue clairement – il ne faut pas craindre de le dire haut et fort – une véritable trahison des idéaux de notre Révolution et de la mémoire de nos Martyrs. Encore une fois la dignité de notre Peuple et l’indépendance du pays chèrement acquises, viennent d’être piétinées et bafouées par un pouvoir irresponsable et antinational, prêt à toutes les compromissions pour défendre ses privilèges. 

Nous en appelons à une prise de conscience citoyenne d’une situation qui menace réellement désormais et tout à la fois, l’indépendance de notre pays, la souveraineté de notre peuple et les intérêts de la nation algérienne. 

Alger, le 08 décembre 2011 

Pour la Permanence politique du FCN 

Dr Salah-Eddine SIDHOUM

لا للاستعمار الجديد 

إن المداومة السياسية لجبهة التغيير الوطني، تريد من خلال بيانها هذا الصادر يوم، 8 ديسمبر 2011، أن تستشهد المواطنات والمواطنين الجزائريين بانتهاك خطير للسيادة الوطنية أمس، 7 من ديسمبر، حيث تمٌ مثول واستجواب وزيرُ خارجيةِ النظامِ الجزائري فاقدِ الشرعية، أمام اللجنة البرلمانية الفرنسية للشؤون الخارجية . ويأتي هذا الاستجواب بُعيد الزيارة الخاطفة التي قام بها وزير الداخلية الفرنسي كلود قيون والتي كانت أشبه ما يكون بزيارة «تفقد» من طرف شخصية معروفة عبر مسارها، بالعنصرية والازدراء تجاه الجالية المغاربية. بل ذهب الوزير الفرنسي في تصريحه للصحافة، إلى منح «شهادة تزكية وإعجاب» للنظام، غير مبال بنهب هدا الأخير لثروات البلاد وشن حرب على شعبه. 

إن استجواب مسؤول حكومي جزائري أمام سلطة برلمانية أجنبية لهو حدث سياسي- دبلوماسي فارق، يقع منذ استقلال الجزائر. ويعتبر هذا التصرف دليل على تبعية سياسية بالغة الخطورة، وكأنما يراد من خلاله إعطاء إشارة قوية على أن هنالك رغبةً ما في وضع السيادة الوطنية تحت وصاية بلد أجنبي؛ ممٌا يعطي الانطباع عن مدى الاحتقار الذي يكنّه النظام الجزائري للمواطن الجزائري وعن رغبته المشينة في كسب ود القوة الإستعمارية سابقاً، علها تمن عليه بشرعية ما، هو فاقد لها أصلا، في عقر داره… 

لذا، نؤكد في هذا البيان أن هذا الحدث الجلل يشكل بوضوح تام – و لنكن جريئين في اختيار الكلمات – حالة خيانةً لمبادئ الثورة وعهد الشهداء. مرةً أخرى تداس وتهان كرامة شعبنا و استقلال وطننا، وهما اللذان دفعنا ثمنُهما غالياً جداً، بيد نظام لا مسؤول، وعديم الوطنية، يبدو مستعدا لأي تورط كان، من أجل حماية امتيازاته و نناشد هنا كل مواطنينا إلى صحوة ضمير والانتباه إلى هذا الظروف التي تهدد معاً، استقلال بلدنا، وسيادة شعبنا ومصالح الأمة الجزائرية. 

الجزائر، 08 ديسمبر 2011 

المداومة السياسية لجبهة التغيير الوطني 

الدكتور صلاح الدين سيدهم